English-Swedish translations for excuse me

ursäkta
– Herr talman! Ni får ursäkta mig.– Mr President, please excuse me. Ursäkta, att jag bröt in, men det var viktigt för mig.Excuse me for interfering, but it was important to me. – Ursäkta att jag avbryter er.Excuse me, I am sorry to interrupt you.
ursäkta mig– Herr talman! Ni får ursäkta mig.– Mr President, please excuse me. Herr Gollnisch! Ursäkta mig, men ni har bara en minut.Mr Gollnisch, excuse me, you have one minute. Ursäkta mig, men det räcker verkligen inte.Excuse me, but that is really not good enough.

förlåtett
Förlåt mig om jag tycker att det är en försumbar faktor vid en tidpunkt som denna.Excuse me if that seems a negligible factor at a time like this. Den europeiska andan är starkare än den offentliga - förlåt mig, rättsliga - strukturen.Europe's spirit is stronger than the public - excuse me, judicial - structure. – Herr talman! Förlåt att jag skrattar, men vi är inte ensamma längre, herr Monti!Mr President, excuse me for laughing but we are not alone anymore, Mr Monti!
hur sa?
ursäkta ursäkta mig
vaO vafan ska vi göra nu då?Fan, va jobbig du är!Va? Ursäkta, jag hörde inte riktigt vad du sa.
vad sa du?